日文劇名：地味にスゴイ！ 校閲ガール・河野悦子
中文劇名：樸素至極！校閱女孩河野悅子(校對女王)
日本放送：2016-10-05～2016-12-07 水曜日 22:00~23:00(日本テレビ)
台灣首播：2016-10-08～2016-12-10 週六 22:00~23:00(緯來日本台)
總話數：全10話
平均收視：12.36%
原作：宮木あや子「校閲ガール」
官網： /
演員：
河野悅子：石原聰美／折原幸人：菅田將暉／森尾登代子：本田翼／貝塚八朗：青木崇高／茸原渚音：岸谷五朗／藤岩りおん：江口德子／米岡光男：和田正人／青木祥平：松川尚瑠輝／坂下梢：麻生かほ里／目黑真一郎：高橋修／亀井さやか：芳本美代子／波多野望：伊勢佳世／今井セシル：足立梨花／佐藤百合：曾田茉莉江
這部緯來翻作"女王"好像有點不太適合。因為這樣會讓人誤以為主角是對"校對"這份工作很厲害的"女王"，但主角其實根本就是個菜鳥啊！直接照原名翻作"女孩"比較恰當。
菅田將暉在部戲裡的角色似乎沒什麼發揮，感覺就是因為需要所以存在的角色(?)，因為這部戲主要也不是以愛情為主的，日劇原名是「地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子」主要是講述不起眼但卻很瞭不起的校對這份工作，最後劇裡也提到很多一樣不起眼但卻很了不起的工作，所以關於感情戲份只是帶一點這樣。但覺得菅田將暉的折原這角色的個性也不強烈，存在感好像薄弱了一點。
反而是貝塚跟校對部的同事們個性比較強烈。
石原聰美在這部戲裡的一大看頭就是每集都會換好多造型衣服，但說真的那風格不是人人都可以嫁娶的啊！！而且上班真的穿那樣真的很誇浮太顯眼。每天上班打扮成那樣也是很累的感覺。
但這就強調著主角真的很喜歡時尚，即使做著不起眼的工作，也要每天把自己打扮得票漂亮亮的去上班。
而且這角色的個性真的是開朗的異常XD，說話很大聲，不隱瞞自己的情緒，每天上班辦公室有這樣的同事絕對不沉悶！！
劇主要就是講述校對工作，所以會比較細化、誇張點。不然現實根本不會做到那種程度，會去現場考察，各項事情研究，模擬演練事實查證，指出各種不合理的地方或錯誤的訊息，有一集還跟作家一起討論劇情，那應該都是作家跟編輯的事情了吧！
印象中現實的校對應該只要檢查有無錯字跟修飾文字就好。
最後結尾收的有點部怎麼樣（？）不像最後一集，感覺還有下集的感覺，然後也沒交代悅子想進「Lassy」10年來每年都來應徵，一直很好奇那到底這10年都在做什麼工作?
沒有留言:
張貼留言