派不上用場的日文

 








說要自我介紹一直吞吞吐吐為難的樣子講不出來
說到ACG倒是很順口的就給他說出來了..............
真的是很順口.....跟我面試的小姐要翻譯給社長聽，看到她有點卡住不知道怎麼說時，我倒是很快的很順口的就給她接上了....OTZ
這反應一出來，該不會馬上是OTAKU認定了吧！！！OTZ


學日文，除了在日文班上課之外，我還沒有在人面前講過日文...........OTZ
實戰經驗是0................我完全還沒在日本人面前講過日文跟交談 （除日文老師）
在日文班大家都一起學習，都一樣是學習，所以當然敢講
但是真的要我講或跟日本人交談講話，我講不出來！！腦袋一片空白...............OTZ

上課還有課本上的東西，考試跟實際的交談根本就是兩回事
就算日檢一級通過，但那也都是紙上的東西，實際跟人交談就不見得真的很害
所以語言這種東西還真是深奧啊．．．．．．

其實聽跟看我是比較會，常常都是一直在聽日本歌啦，日劇，動畫，日本節目等等，
看也蠻常在看，日雜，網頁等等，日常生活中常常都在接觸日本的事物，所以不想看也會看到，不想廳也會聽到
所以我聽跟看比較會，吸收人家的訊息的聽跟看
但是要自己表達的說跟寫就不太會了．．．．．．．
因為我都是長久以來日常生活中我都是聽跟看，去理解人家意思
而自己要表達都不太用到，身邊沒有日本人，自然不會去說日文跟寫日文
所以日文要聽說讀寫都很上手，真的是好難啊！！
聽跟看很簡單，日常生活常常都會接觸的到
但是說跟寫，完全接觸不到啊！！寫的話寫日記或是網誌文章之類的可以勉勵自己練習日文用日文寫
但是說真的很難，沒有人跟我交談．．．．

雖然我應徵的是美工，但是基本的對應還是要有，因為日本那邊可能會打電話來.....

為什麼會說到喜歡的卡通人物，因為那家公司就是代理日本卡通雜貨用品的公司