続きを読む
沒錯！所以說其實L'Arc的歌名英文的我都不會唸(炸)拉飯失格.......OTZ
單曲的話可以聽到一些音樂節目或是團員訪談時可以聽到發音，但是專輯裡的歌名真的都不會唸啊！！
但是我會去查那英文的意思，所以雖然不知道怎麼唸但是意思是知道的
單曲有時台灣的唱片公司會給個中文名稱，這樣就算不會唸英文唸中文也可以，但是有些沒有給中譯歌名
以下是一些自己叫的私房名字，拿L'Arc的歌來舉例！有些都在惡稿XD藍色字受惡稿XD
Pretty girl→竅妞
MY HEART DRAWS A DREAM→我心繪夢
ALONE EN LA VIDA→孤獨人生
Hurry Xmas→聖誕節快來
AII Dead→全部去死
Blurry Eyes→模糊的視線
White Feathars→白色羽毛
Caress Of Venus→愛撫維納斯
Dearest Love→珍愛的愛
the Fourth Avenue Cafe→第四大道的契茶店
Winter Fall→冬天來臨(冬天落下)
Singin'in the Rain→在與中唱歌
Shout at the Devil→招換惡魔
milky way→乳白色道路(銀河)
Forbidden Lover→被禁止的戀情
Heaven's Drive→衝向天堂
Driver's High→司機的高潮
DIVE TO BLUE→邁向葚藍
Butterfly's Sleep→沉睡的蝴蝶們
What is love→什麼是愛
Pieces →碎片
It's the End→在這盡頭
Sell My Soul→出賣我的靈魂
the silver shining→銀色光線
get out from the shell→脫殼而出
bravery→勇氣
LOVE FLIES→愛飛翔
STAY AWAY→停留離開
ROUTE 666→航線666
TIME SLIP→時間流逝
a silent letter→ 一封沉沒的信
ALL YEAR AROUND FALLING IN LOVE→墬入情網的一年(我戀愛了)
Lover Boy→愛戀的男孩
Feeling Fine→感覺到美好
Time goes on→接續的時間
REVELATION→揭示
LOST HEAVEN→失去的天堂
TRUST→信
AS ONE→唯一
My Dear→我親愛的
EXISTENCE→存在
twinkle,twinkle→閃閃發亮
Killing Me→殺了我
DRINK IT DOWN→喝下去
Brilliant Years→色彩鮮豔的歲月
I'm so happy→我很快樂
THE GHOST IN MY ROOM→房裡的幽靈(我房間有鬼)
Metropolis→大都市
Peeping Tom→偷窺湯姆
A Swell In The Sun→升起的太陽
Shutting from the sky→關閉天空
Taste of love→迷戀的味道
Floods of tears→催淚花
Be destined→命中注定
As if in a dream→如同在夢中
Still I'm With You→扔舊要與你在一起
以上，如果看到我說些怪怪的歌名就是在說這些啦XD
上面說的都是L'Arc的，當然日本歌的歌名英文暫大多數，所以很苦手啊！
其他有些是官方台灣唱片公司翻的
DAYBREAK'S BELL→破曉晨鍾
SEVENTH HEAVEN→第七號天堂
finale→落幕
NEO UNIVERSE→新世界
有官方中譯名稱，就算不會唸英文歌名有可以唸中譯名稱人家也聽的董，所以希望唱片公司英文歌明鏡亮翻譯啦！
歌詞也是英文的都不知道怎麼唱，雖然常在聽時聽到都會知道發音，但是也是聽到什麼就是什麼，而不知道那句詞真正的發音唸法，所以很不標準.........
目前我所會的英文只會辨識26個字母，知道的單字不超過15個，會的文法幾乎是不會（炸）........OTZ
沒有留言:
張貼留言